本字幕由★迪幻字幕组★为您奉献 欢迎登录www.Deefun.com 请勿用于商业用途
翻译： Edenwish Santa line 杨阳TomMR WaitinZ superjasson
校对 后期： WaitinZ love0forever
少男少女们
迪士尼频道原创电影 明星之恋
先生们 女士们 欢迎Christopher Wilde
他们在墙上贴满你的海报
你踏出大门的一瞬间 相机 签名扑面而来
当然还有热情的掌声
狗仔队躲在灌木丛里
就为了赚那么一点钱
每当他们看到你时 就会对你无比羡慕
继而放声尖叫
明星之恋
闪烁镁光 杂志封面
明星之恋 带上定制的墨镜
年少时就实现梦想
开着靓车奔驰在好莱坞大道上
听着人群呼喊你的名字
明星之恋
准备好恋上明星
就是这样
你的一举一动 无不被人热议
报纸 新闻 时刻关注着你
因为你是第一选择 你最好相信这一切
你最好相信这一切
无论你做什么 无论你做什么
我就是迷恋Christopher Wilde
因为你是最热门的话题
没人能够阻止你
Jessica
噢 对不起 Sara
是我挡住你看的那个“他叫什么名字”的家伙吗
没错 要不走开 要不你就完了 小妹
Sara Jessica 你们的行李箱
来把你们的衣服分开 再打好包
明天一放学 我们就出发去机场
不要 呃
二十四小时内我就要到洛杉矶了
那可是Christopher住的地方
要是他在机场接我呢
他为啥要那样做
我是他粉丝团的创始成员之一
我每时每刻都在关注他的博客
我还天天给他发信息
相信我 他是想见我的
对我来说 做一个独生女的要求是不是提得太晚了
-没错 -那我可以请求留在家吗
-不行 -为啥不行啊
因为你外婆已经两年没有见到你了
再说了你还未成年 那样子是不合法的
大家别吵 有更多关于Christopher的消息呢
魅力四射的Christopher Wilde在昨晚的
音乐协会颁奖礼上拿到了六项大奖
也就在这时他的全新专辑 “真实的Wilde”
卖出了 哇 双白金
我在红地毯前采访到了我们的大明星
好的 首先我要感谢你们
去买我的专辑 还有看我的演唱会
你们就是我热爱我的事业的原因
你们是世界上最棒的歌迷 谢谢你们的支持
他是一个不可思议的人
他 一点也不
嗯 他是很不可思议的
如果你像我这么了解他的话 你就不会这么说的了
你还好吗 我们住在密歇根啊
你根本不了解他
我了解
我知道他的每一件事
我知道他在哪里录音
在哪里吃东西
在哪里购物
甚至冲浪的地方
还有参加派对的地方
-准备好参加派对了 -那当然
那就走吧 下车
-Angelina是我的最爱 -Angelina
是啊 看看她吧
嘿 你不觉得这个新来的服务员有点儿诡异吗
没啊 没有
反正我觉得有点诡异
来吧 Stubby 来帮你找一个真正的女生
本来就是真实的嘛
喔 哇 看看那是谁
Christopher Wilde的女朋友
美丽动人 魅力四射的Alexis Bender
-嗨 甜心 -嗨
-Stubby -耶
-你今晚看起来太美了 -我知道
等着给你看我明天穿什么呢
明天
明天啊
我生日啊
宝贝 你答应我会到场唱歌的
没错 我回到的
绝对要去
好的 等等
有点儿不对劲
是啊 你竟然在这儿
咋了 这是男生之夜好不好
我的狗仔队呢
噢 你不会又贴到你的博客上了吧
他在那儿 快来
真奇怪
好了好了 大家往后退
哇 后退 后退 后退 后退 后退
你没有被邀请啊
每个人都被邀请了 Sara 这是全校性的舞会
最重要的词是跳舞
真尴尬
没事
我会到场为校报进行报道的
噢
对了 你去加州准备带相机吗
我当然要带啦
因为我们还需要一些Christopher Wilde的照片啊
说话的 走路的
唱歌的 跳舞的 每一个动作 甚至呼吸的照片
为什么你们俩都对这家伙这么痴迷
这家伙
嗯哼 现在你知道我在跟什么东西一起生活了吧
-可怜你了 -我的不懂事小妹妹
你去加州以后 可以和外婆玩沙狐球
可是我想去见见Christopher Wilde
那你是怎么计划的呢
这个啊 我们已经标记好他最近十八个月来出现过的地方了
每天的每时每刻我都知道他最可能出现在哪儿
到我们离开洛杉矶的时候
他应该正和他的经纪人开每日例会呢
-他迟到了 -噢 他会来的
-你应该把他管好一点 -别忘了 我们都是他的经纪人
他得明白这样的机遇可不是每天都有的
他知道 他已经不是小孩子了
-哟 怎么样 -你迟到了
不好意思 妈妈
-感觉怎么样 儿子 -很好 很兴奋
噢 我的宝贝 你应该把自己弄干净点
啥 我 我已经很干净了
他看起来就像大街上的小孩 根本不像电影明星
他看起来很好啊 做好你自己就行了 Christopher
嗯 好
他来了
好啦 来吧 儿子
这可是我们可遇不可求的好机会
Alan 请进
Sherry Daniel 你们住的地方真不错
噢 其实是Christopher的 我们只是为他打工而已
-那好吧 Christopher Wilde -Smith先生好
-我的女儿们都是你的忠实歌迷 -那太棒了
哇 真是不错
我喜欢这个
我喜欢这个 摇滚造型
我爱克利夫兰
令人惊奇 噢 我家也有这张专辑
姑娘们都很喜欢 “狂野的事”
好了 我们说说重点吧
闲话不多说了 我一直都关注着你
而且我喜欢我所看到的你
你是一个非常 非常有天赋的孩子
他的确很有天赋
你能唱能跳 我希望你也可以演戏
没问题
因为我很希望你在这部电影里出现
谢谢你 先生 为你做事
和你这样的大导演合作是我的荣幸
可是我的手下并不完全赞同我的看法
看看 他们看到的都是一个喜欢和
狗仔队纠缠在一起的小混混
Alan 你不是不知道这些小报吧 他们利用了这些照片
Daniel 我知道 我知道
听着 孩子 我要说的就是
这样的机会一辈子只有一次
我给你这个机会 可是你要好好证明自己
你是一个认真的 负责的好演员
那我该怎么做
周一的时候我要会见我的同僚们
那时候我会试着推销你
与此同时 你要让自己的脸不在小报上出现
不要露脸 无论是正面还是负面报道 懂么
我能做到的
最好待在家里
好的
谢谢你 先生 十分感谢
你真是个傻瓜 你还把作业拿来了
不 这叫阅读 你应该找时间尝试一下
什么 我读啊
这里面都是图片
别碰它
不稀罕
他们干什么事情要这么慢呢
给我一辆车 我就可以去见Christopher Wilde了
Sara 你不可以开车
我可以的 我拿到驾照了
不 你不行 看看牌子
只有二十五岁以上人士
才可以在洛杉矶租赁中心租车或开车
什么玩意
那我该怎么做我想做的事情呢
你想干什么
呃
带上Jessica去兜风
我想外婆会借给你一辆车让你开的
太好了
我说的没错吧 妈 小心点
-噢 大家都来了 -你可能会摔下来受伤的 妈妈
噢 Barbara 别激动
Howie在后面扶着我呢
我们俩互相照顾得很好
那好吧
外婆好
噢 Jessica 看见你我真高兴
-我很想您啊 -我也是
噢 Sara 如果你愿意的话 可以开着她去兜风
只要发动引擎 她跑起来就像名车一样带劲
呃 好啊
一辆永远不想被别人看到你在里面的超级难看的名车
难道你的意思是你要和我们一起玩沙狐球吗
我挂了
外婆说你别走来走去了 你弄得屋里不得安宁呢
我刚刚接了AJ的电话 她刚告诉我说
有一篇博客上有关于Christopher Wilde的消息
他将会在Alexis Bender的生日派对上唱歌
我必须得去
祝你可以过爸妈这一关
-和我一起去吧 -不去
如果你去 他们也会让我去的
我要这样对你说多少次
我对去见这么蠢的大明星不感兴趣
我的意思是 我已经对Christopher Wilde感到厌烦了
-你嘴里说的都是关于他的事 -那我会闭嘴的
说啥
假如你和我一起去 我还能见到Christopher Wilde的话
这次旅行我就再也不提他了
那今后的生活呢
求求你啦
动起来
你让我一直注意着你
动起来 我喜欢你做的事情
动起来
你干什么啊 这里不可以停车的
要是有人在车里 那就不是停车 是等人
我们会吃罚单的
去坐到驾驶座上 快
好吧
少男少女们 他们会在墙上贴满你的海报
哥们儿 这事我可没底
没事的
我们甚至就不该来这 而是老老实实呆在家
在你爸妈的派对上好好玩
你什么时候开始对我爸妈的派对感兴趣了
你没开玩笑吧
那儿有从阿根廷来的大厨
甜点竟然都是牛排啊
的确很诱人 不过我答应了Alexis为她的生日献唱
我不能让她失望
噢 你和你那愚蠢的义气
你也吃这一套 不是吗
在我家白吃白住 还开我的车
好吧 好吧 作为回报
你将和我本人 Albert J. Stubbins
从四年级开始就是你最好的朋友 一起出来玩
是啊 我也吃这一套 Stubby
走吧
他在这儿
就呆在这儿别动
Alexis 宝贝儿 生日快乐
- Christopher呢 -他来不了了
他在家吃牛排呢
你男朋友在哪呢
-走吧 我们去玩个痛快 -Stubby
- 什么 -很抱歉我来晚了
过来
- 你认识她 - 现在还不认识
这下好了
我别想走了
谢了 哥们儿
看起来我们成功了
没了我你可怎么办啊
我们的在VIP区的寿星 Alexis Bender
今晚邀请到了一位特别的嘉宾
Christopher Wilde
抱歉让一下 喂
不 你看不见我 不 你不能成为我
你知道当我戴上墨镜
这场游戏将由我主导
看看派对里那些闪光灯
是时候该有所行动了
你是全场的最大焦点
嘿 戴上墨镜
独占焦点 光鲜亮丽 众所周知
别紧张 这是我的新发型
沉沦于我的酷炫造型吧
没错 他们企图记录我的瞬间
小心 镁光灯会捕捉到你
他们在喊叫你的名字
那是因为有我在
我告诉他们看向我
小姐们 现在觉得我如何
在舞池里我们就做到最好
整个世界都属于我们
最好站起来 把你们的手举起来
我的街舞跳得如何
不要停下 继续舞动
秀出你的真风采
不 你看不见我
不 你不能成为我
你知道当我戴上墨镜
这场游戏将由我主导
看看派对里那些闪光灯
是时候该有所行动了
你是全场的最大焦点
嘿 戴上墨镜
耶 你想看我 就看这个
要看电视 就看Chris
带着全世界一起跳动
相机闪动 还有贝斯摇动
表现得像个酷帅明星
目前为止我已开足马力
你可否感受到我的热情
我从头到脚全都新潮十足
请把音量开到最大
我会摆好架势直到我已准备好向前 冲 冲
冲吧 我已行动
你从未听过一首像这样的歌吧
如果你还不太明白 最好去好好想想
宝贝儿 你最好招呼你男友过来
辣妹如果你想玩点刺激
那就来我的地盘
不 你不能成为我
不 我无法复制
你知道当我戴上墨镜
这场游戏将由我主导
看看派对里那些闪光灯
是时候该有所行动了
你是全场的最大焦点
嘿 戴上墨镜
在我们尽情狂欢的午夜时分
请做好准备迎接55分钟的音乐大餐
近来还没有从我们这里
赢得奖品的观众们
请继续关注我们 我们将会有门票赠送
还有T恤 演唱会门票
接下来 将为您献上的是一些您最爱的音乐
生日快乐 Alexis
大家晚安
等等
让开
噢 不
-噢 -我撞到你了吗
不 是门它自己撞到我的
- 这可不好 -是对你来说还是对我来说
因为此刻我觉得我比你惨多了
这下真的不好了
等等 你是Chris
如果你不大声喊叫我的名字的话
我会给你我演唱会的前排门票
我才不想看你那愚蠢的演唱会
- 嗷 - 好吧 我需要带你去看医生
走 走 走
把手给我 这只手 走这边 走
- Sara怎么办 - 谁是Sara
我姐姐 她在俱乐部里呢
喔 喔 喔 怎么回事
先过来帮忙 待会儿再问
- 好吧 - 把她扶进车
- 她是谁 - 系好安全带
你叫什么
Jessica
很高兴见到你 Jessica
噢 我真希望我们认识的方式更好一些
我怎么感觉肚子里这么热
嘿 嘿 嘿 别吐在布兰妮里 好吗
我刚把她翻新过
好
噢 不 我最喜欢的鞋
我会给你买双新的 关门
钥匙 还有确保她姐姐Sara安全到家
别跟任何人说这件事
噢 我要去换双新鞋了
眼睛盯着灯光
我已经做了个彻底的检查
CT结果也显示无异常
各项指标看起来都很健康
- 那么她没事了 - 出去
没有脑部受到创伤的迹象
并且我很肯定你没有脑震荡
- 那我为什么会呕吐呢 - 也许是因为你吃了什么不好的东西
也许是你看见白痴以后的条件反射
这只隔了个窗帘 Sanjay 我能听见你说什么
不 你不能
你们俩认识
他是我姐夫
那我现在能走了吗
是的 但是我希望你在到家之前
都用冰块在那个肿块上敷一敷
- 我马上回来 - 好的
你不接电话吗
噢 没错
喂 妈妈
什么 谁
哪儿 现在
是的 现在 我们以为他不会来
但是他带着两个你的超级粉丝来了
听着 你答应过我
这个周末你会呆在家的
Christopher 能否补救就看你的了
知道了 拖住他们 我马上过去
- Sherry - Alan
他在哪儿呢
- 你还真不一定能赶回去 - 为什么
我的候诊室里挤满了拿着大相机的大家伙
狗仔队发现我了
这样 Sanjay 你现在开的是什么车
你不会感兴趣的
我还在还六年的医学院学费贷款
很好 做个交易如何
不要
- 仅此一次哦 - 成交
嗷 你确定这车安全吗
- 十分肯定 - 我十分肯定它不安全
- 冷静一下 好吗 -我不想冷静
我想回家 好吗
噢 你怎么回事啊
我怎么回事 没事 什么事也没有
我只是很期待我将要被关禁闭到三十岁
- 这就是你脾气这么坏的原因吗 - 我脾气不坏
- 脾气不坏 太有戒心了 - 我没有戒心
看吧 你总是和我唱反调
- 我没有 -太有了
- 送我回家 - 我会的
只是之前我们需要做一个非常 特别 小小的停留
你开玩笑的吧
你住这儿
是啊 怎么了
- 走 走 走 - 你干嘛啊
上楼去 走
- 别推我了 - 抱歉 我只是
我们要去哪儿 Christopher
- 我很抱歉 我只是不 - 不知道把我藏哪儿
不 我没有藏你 我只是不想
让这些特殊人物现在看见你
因为我不是电影明星
不是 我不想让任何人问任何问题
你也不会想的
“她是谁 你们在哪认识的 你们是在约会吗”
- 约会 - 没错 他们会散布这样的绯闻
好了 走吧
这是客房 请自便
- 我还有别的选择吗 - 恐怕没有了 我马上回来
就呆在这别动
汪汪
很荣幸见到你
嘿 最近怎么样
看起来不错 哥们儿
- 嘿 - 嘿 妈妈
你好吗
- Alan 见到你很高兴 - 这是我的女儿
- 嘿 你们好 - 我想他们对你有个小小的请求
- 你能为我们唱首歌吗 - 当然 荣幸之至
- 我有个新作品 - 太好了
- 你知道你的吉他在哪吧 - 当然
你们会喜欢的
嘿 各位朋友
这是我为下一张专辑所做的一个新作品
希望你们会喜欢
我不是超人
我无法牵着你的手
带你飞向任何你想去的地方
我不会读心术
就像标志牌那样
对你说任何你想听的话语
但是我会成为你的英雄
我可以成为你需要的一切
如果你是我的唯一
我会靠近你 不能自已
而且我就是坚信宿命
我也许只是个全心投入的普通人
但如果你是我的唯一
做个英雄 只为你
如此不可思议
就像奇迹一样
一切即将发生
我将成为英雄
因此我要等待 等待 等待 等待你
做个英雄 只为你
因为
我可以成为你需要的一切
如果你是我的唯一
我会靠近你 不能自已
而且我就是坚信宿命
我也许只是个全心投入的普通人
但如果你是我的唯一
做个英雄 只为你
英雄
真不错
姑娘们 我难道不是这个世界上最棒的爸爸吗
嘿 你要去哪儿
反正不想留在这儿
我又怎么惹你了
你不是说要送我回家么 什么时候
挑一辆车 我立刻带你回家
-不 -好吧 那我们走路
你外婆住哪儿来着
-好莱坞 -太棒了
我们星期二就能走到那儿
好吧
-好吗 -不过我可得立下规矩
你开车把我送到那儿 让我下车
然后你就立刻回到你奇妙的生活里去
你这是什么意思
真搞不懂 她为什么要这么做
一切都如同阳光一般 宝贝
我在全新的光芒下看着你
是么
怎么 我还以为你会喜欢呢
让我猜猜 你还以为
跟唱着他的热门单曲的Christopher Wilde同坐一辆车上
我会高兴得疯掉呢
一个歌迷的梦想实现啦
-只有一个问题 -什么
我不是你的歌迷
你难道 难道就不喜欢我的歌吗
不 我喜欢你的歌
我只是不那么迷你这个人
可是你还不了解我呢
的确
知道吗 我觉得如果你了解我的话 你会很喜欢我的
噢 在这儿拐弯
谢谢你送我
听着 Jessica
我只是想说我很抱歉
知道了 说完了吗
呃 完了
-我想我说完了 -那好
再见
噢 该死
走开
如果你帮我这个忙的话我会给你五千块
如果你还付钱的话那就不是帮忙了
也就是说你愿意帮我喽
知道么 你简直帮不上忙
要不是我在这儿推 这辆车根本就动不了
早晨之前你就会离开的 对吗
是的 希望没人会知道我来过这儿
起码我知道
谢谢 太感谢了
是啊
嘿 有没有什么东西能让我戴一下
以防我走的时候被狗仔队认出来呢
你可以在那堆东西里找找
这些措施真的就这么必要吗
当然了 显然你还不太明白
他们 他们简直是无处不在
是你太多疑了吧
-算了不提了 -我也这意思
怎么样
那是我外公的帽子
他以前带我去钓鱼的时候就爱带着它
噢 对不起 给你
没事儿 你拿着吧 你戴上挺好看的
谢谢
还有什么事吗
没事了 挺爽的
是啊 睡在你的车里还真是爽
Jessica
-别这样做 -我做什么了
你显然知道自己在干什么
实际上 我敢打赌你一直这么做
你总是给女孩们那样一个眼神 希望她们会迷恋上你
不过在我这儿不顶用 省省吧
都吃完 今天我们要帮外婆打理院子呢
嗯 早上好啊 阳光小美女
嘿
糖浆 谢谢
我好像没看见哪儿有 妈 还有糖浆吗
噢 当然有 在车库里的架子上
我去拿
不 我去拿
坐出租车感觉怎么样啊
什么出租车
我当时都离Christopher Wilde那么近了
可是我却不得不走 因为Stubby告诉我
你准备搭出租车回家
噢 那辆出租啊
你去哪儿了
等等 别告诉我 我可不想听你的无聊的事儿
我会补偿你的
我会帮你找到他的
你准备怎么找到他
我们进屋研究研究吧
妈妈和爸爸不需要知道的
妈妈和爸爸不需要知道什么
没什么
真是搞不懂你们这些姑娘们
噢 Sara 他们正在电视上播
关于你喜欢的那个男孩的节目
噢 嘿
-别 -这跟你有什么关系
Alexis Bender昨晚独自到达她的生日聚会
她的男主角并没有陪伴她
虽然没有人看到他到达“二十一岁以下”俱乐部
目击者证实Christopher Wilde的确神秘出现
并为在场的众多道贺者们演唱了歌曲
聚会参加者说这位流行乐明星在表演结束后
就立即离开了俱乐部
几个小时后 他却又与另一个女孩神奇地
出现在他的位于比弗利山的别墅
我目前得到的消息告诉我这个神秘女孩
可能正在偷走我们最喜爱的流行歌星的心
住手 我要看呢
为什么 那全都是假话 准确地说 是诽谤
你为什么要关心 你根本不喜欢他呀
我关心真相 我很确定这不是真相
姑娘们 停下来
要我说 今天天气真不错
来 把我的车钥匙拿上 去海边玩吧
真的吗 谢谢外婆
把Jessica也带上
去吧
我以为我们要去威尼斯海滩的呀
怎么跑到马利布来了
因为Christopher Wilde常在马利布冲浪
今天他回来的 我感觉到了
-他肯定就在这儿的某个地方 -深表怀疑
我只希望他没跟Alexis Bender在一起
恕我直言 她还不够可爱 配不上他
不知道从近处看他的眼睛
是什么样子的
蓝色的
很蓝很蓝
打扰了 这个座位有人吗
没有吗 好的
多么美好的一天啊
今天难道不美好吗
噢 不好意思 你在睡觉啊
我把你吵醒了吗
没有吗 看来你醒着呢
很好
你能帮我在背上涂点防晒油吗
你怎么知道是我
看帽子啊
闻起来有股鱼味儿
不不 我很确定那是你自己的味道
你来这儿干什么
你来这儿干什么 快回家呀
-我想来着 -然后呢
你不会明白的
噢 也就是说你觉得你太特别了
像我这样的无名小卒根本就不可能理解
你的生活到底有多难
好吧
大概十个狗仔队的人正带着照相机盘踞在我家门外
是啊 真棘手
才怪呢
看见没 你根本就不理解
我现在需要一辆狗仔队认不出来的车回家
你开的什么车
噢 你会喜欢的
经典车型 很古朴
-太棒了 我可以付你钱 -停下
-停下什么 -到处挥霍你的钱啊
你在我外婆的车库里待着
可还欠我五千块呢
-快把你的钥匙给我 -为什么
你把我们的车开走了 你也不能让我们没有车开吧
钥匙
快点
听我说 她可是
她可是一辆335马力的第一代六九年款双开门的宝贝
漆还是当时的
我很爱雪儿 知道吗
雪儿
你还给你的车起名字
不 你看不见我
不 你不能成为我
你知道当我做回自己
这场游戏将由我主导
Christopher 认识一下牵牛花
-你没跟我开玩笑吧 -她跑起来跟陀螺一样带劲
一个小时之内让这辆车回来
低头 蹲下 蹲下
简直难以置信 他们是怎么知道我在哪儿的
我姐姐就知道该到哪儿找你
她还是从卡拉马祖来的
快 把这个戴上
-快 -好吧
好的 快上车
好吧 你真的不能再撞我了
对不起 快上来 上来
快 系好安全带 把头低下
已经低下了
-你在干什么 -找点东西
-快 把这个戴上 -为什么呢
-现在就戴 -好吧
你知道吗 你开车特像我外公
你的样子特像我外婆
-好吧 -噢 把我的太阳镜给我
噢 我怎么不想呢 我挺喜欢的
我待会儿送给你
真的吗 我的朋友们肯定不会相信
我Jessica Olson竟然会有一副
Christopher Wilde亲自带过的太阳镜
你能在上面给我签个名吗
哈哈 真有意思啊
怎么了 不过说真的 我真的很想要这副眼镜
啊哈 给我 快点
那么这次我得跟你一块儿在这辆车上呆多久呢
直到狗仔队们离开海滩为止
我们去做点什么吧
-比如说 -任何事
-你来这儿以后都游览了哪些风景 -哪儿也没有
我一直忙着跟着你转呢
是么
和我姐姐一起
她超崇拜你
我却和她完全相反 更本就不把你当回事
还有你住的地方
我知道你不喜欢我
但是别扯到洛杉矶上头去
- 它是这个世界上最棒的城市之一 - 真的吗
实际上 我还要做你的导游呢
我还以为你得回家了呢
呃 我绕远路回家
醒来看看蓝天
戴上墨镜 尽情游览
在海边早餐
我们也会在夕阳古藤下吃午饭
在加州的每个白昼都宛如梦境
每个夜晚星星都会出来游玩
希望我能一直
有如此的感觉
一切都如同阳光一般 宝贝
我在全新的光芒下看着你
第一次走进这个世界 宝贝
喔 太美妙了
一切都如同阳光一般
在好莱坞我们尽情摇滚
在马利布我们结伴嬉戏
这里是购物天堂
从梅尔罗斯到比弗利山
我们这儿到处都是风景
我可不想一人独享这个城市
当我看见你的微笑
我感到宾至如归
一切都如同阳光一般 宝贝
我在全新的光芒下看着你
洛城风景如同使棕榈树舞动的轻风
喔 太美妙了
现在你已到此
一切柳暗花明
阳光穿过
我从未发觉
有你在一切都更加美好
更加美好
耶 耶
一切都如同阳光一般 宝贝
我在全新的光芒下看着你
第一次走进这个世界 宝贝
喔 太美妙了
一切都如同阳光一般 宝贝
我在全新的光芒下看着你
第一次走进这个世界 宝贝
喔 太美妙了
一切都如同阳光一般 宝贝
我在全新的光芒下看着你
洛城风景如同使棕榈树舞动的轻风
多么美妙的一天
不再是了
该死 我必须甩掉那些车
好的 下一个路口左拐
- 你确定吗 - 确定
好的 下一个路口左拐
那条路可以回到公路上
可能不行
这都更本算不上路 这是
只管开好你的车
刚才那个路标说有鹿横穿马路 更本没有
你知道吗 你比我姐姐还爱唠叨
我们现在到底走对路了没有
- 没有 - 给我瞧瞧
不行 你注意看路 我是导航员
- 你喜欢这个么叫法啊 - 你这话什么意思
- 你就是喜欢不懂装懂 - 什么
不懂装懂 你就是胡说八道女王
往这边拐 就是这条路 我确定
- 我当时就是很确定 - 你是很确定
你唯一可以确定的就是你不能确定事情
- 我才不是 - 而且你很有戒心
开车 我们怎么停了
这下好了
我们必须下车去推
等等 我来帮你
- 别碰我 - 你为什么这么生气
哦 我不知道 因为这个
走这条路又不是我的主意
你居然还怪我
- 你是个糟糕的导航员 - 你是个糟糕的驾驶员
- 我是个很棒的驾驶员 - 才怪
- Jess 我们必须跳出去 - 我才不跳呢
- 难道你有更好的办法 - 把这个树枝当桥
- 看起来不稳当 - 看起来很好
好吧
我去了 好的
车子在下沉 还冒泡呢 动作快点
这是我外婆的车
我知道 把手给我
抓住树枝 抓住树枝
没关系
你谋杀了牵牛花
我的背包
别傻站着 帮我找找
把手给我 把手给我
我完了 我完了 我死定了
死亡原因是
我会被父母杀了
为什么我会蠢到和你一起上车
- 接你的电话 - 好的 抱歉
- 爸 - 儿子 你能听到吗
我们有点担心你 呃
你能听到吗
爸 我这里没信号 你能听到吗
Christopher 宝贝 回家好吗
或者给我们打电话
喂
瞧你干的好事
等我们离开这里 你得为此付出代价
我现在已经付出代价了
Jess
- 怎么 - 你要去哪
去我姐姐所在的沙滩 她可能正在大发雷霆
- 呃 Jess - 又怎么
沙滩在那边
女士优先
Christopher John Wilde
拜托
有人想讹我吗
你怎么样 没事吧
你现在又关心了
我一直很关心你的
- 那你可能该停下来 - 你怎么那么暴躁
我才不暴躁 怪癖 或者易怒呢
我只想回家
向家人解释为什么我不见了 同时承担后果
我知道我想干嘛吗 我想好好玩玩
这么多年以来第一次
没有记者 没有采访 没有歌迷
我现在很开心
我想要你闭嘴好让我享受享受
哦 所以你身边的人都要这样
只要你得不到你想要的
你就耍耍小孩子脾气 然后逃避责任
我打赌你的朋友当你这样做时都只会围着你屁股转
噢 Christopher 我很抱歉
我伤害了你幼小的心灵
Christopher 原谅我没有把你看作
你自以为是的大牌明星
真是个小屁孩
我是小屁孩 我是小屁孩
- 那你呢 - 我
最近那两天我都一直在为你着想
是的吗 所以你就要用门撞我两次
把我藏在你家
毁了我外婆的车 把我推到泥沼里
你还真是考虑周到啊
噢 我真为你的朋友感到悲哀
你不也想做我的朋友么
那我宁可和牵牛花一同沉下去
- 有些事情我搞不懂了 - 什么事
当我们在一路拍照的过程中
我以为你喜欢我
- 你错了 - 但是大家都喜欢我
你为什么不喜欢我
也许只是你一厢情愿而已
- 因为我讨人喜欢 - 才不是 是因为你是个明星
这话什么意思
你真的还是一点都不懂
你的生活不是真实的
你可以随处停车
你从来不需要排队
你随时都能买到你想要的东西
你家里就像宾馆
你有那么多人为你做事
我打赌你甚至都不知道他们的名字
- 我知道 - 举个例子
Bob
你刚刚编的
Stubby认识他们 那是他的工作
看见没 这一点都不正常
你最好的朋友是你的司机
你父母是你的职员
还有你的女朋友 一般人和别人约会
是因为他们想呆在一起
你为什么和Alexis在一起
正如我所说
等等 等一下 等一下
等下 停
你是想说我不是真实的人吗 看清楚我是的
我仍坚持我的观点
那好 如果我告诉你
一些关于我的不为人知的事情呢
你用花生油罐子收集你的脚指甲
- 不是 - 那是什么
从第一天我遇到你起我就
- 噢 - Christopher
啊
- 我不会游泳 - 哦 不好
你上当了
你真坏 你太坏了
这还不错 不是吗
噢 天哪
我希望我能永远呆在这里让别人找不到我
为什么
他们都有求于我
演出 采访 拍照
你的父母也这样吗
这很复杂
有时候我感觉他们只关心
所谓的Christopher Wilde的商业价值
- 我觉得不是这样的 - 我不知道
我感觉我们最近都只谈电影的事情
他们觉得这是有关我前途的重大举措
那你怎么想
我想一旦我得到了这份合同 我就得履行下去
你的巡演计划怎么办
什么怎么办
呃 三十个国家 十二个星期
百万尖叫的歌迷
我虽然不是专家之类的 但是看起来是这样
巡演计划和电影撞期了
我没的选择
每个人都有选择 你想做什么
我知道我不想做什么
我不想让任何人失望 尤其是我的歌迷
他们无处不在
我只是从不拒绝他们
任何事情都不
- 也许是我理解错了 - 什么
你的生活 和我的实在太不相同了
你每件事的所作所为都如此重要和公开
也不是每件事
现在我和你在一起
我感觉我能做回我自己
而不是Christopher Wilde
不出名
只是我自己
你喜欢这样吗
我非常喜欢
我也是
告诉我一些你的事情
你想知道什么
一切
那就说来话长了
我的生活非常精彩
你又这样做了
做什么
你眼睛做的事
你是指这个吗
好的 拍喜剧这可不是你下一个重大前途举措
什么 不会吧 我很有趣的
长得确是很有趣
你喜欢我
做梦
我们该走了
是的
走吧
- Stubby - 哦 哇
Sara
你来这里干什么
哦 这可不妙
我们到了
是的
听我说 我今天过得很开心
我也是
你和我之前认识的所有女孩都大不相同
是不同地怪异 还是不同地烦人
不同地令人惊讶
最好的那种
我的意思是 你会跟我说
其他人都不敢说的事
而且你让我
看到了我在自己身上看不到的东西
你也很令人惊讶
真的吗 怎么说
首先 你是个糟糕的司机
这对一个有六辆车的人来说很奇怪
我很受伤
你真的觉得我爱指手画脚吗
不
我觉得你很了不起
我也觉得你很了不起
你在干什么
噢 好险
好了 回到现实世界
你知道接下来该怎样 对吧
不知道
这事就在此结束了
什么结束了
这件事 我们
你不能告诉任何人
今天发生的事 连你父母都不行
为什么 他们又不会去做把它发到博客上之类的事情
听着 如果我们继续下去 如果我们被拍到在一起
事情就会变得不可收拾 而我会失去这份电影合同
为什么事情一定会变得不可收拾
因为我是Christopher Wilde
而你只是个普通女孩
我得走了
等等 Jess Jess 等等 等等 停下
怎么回事
你自己说说看 一秒钟前我还了不起
一秒钟后你就觉得被人看到我们在一起很窘迫
- Jess 我不是窘迫 - 噢 真的吗
如果我是Alexis Bender 你会立刻跑过来
确保有人给我们拍照
但是 不行 我只是个普通的女孩
我不是那个意思 我是说 听着 我
我是说你有正常的生活 而我希望你能继续保持这个样子
是啊
别理我就是了
Jess 停下来 拜托
怎么
你拍的那些照片
那些合影
也许应该由我保管
你要拿走我的照相机
只是以防万一
你知道的 我不想让照片 流传出去
好啊 你想要我的照片 给你
反正我也没有什么想留作纪念的
我需要钱打出租车回家
我是去好莱坞 不是去夏威夷
只管收下
我还欠你在外婆车库中留宿的钱呢
Jess 等等
我不想这样同你告别的
好吧 这样如何
我们两个都忘掉这一整天发生的事情
你再也不谈论我
我也保证不谈论你
随便你怎么评判我 好吗
但是你不了解事情会变成什么样子
狗仔队们从来不会停手
一旦他们找上你
在得到他们想要的东西前他们绝不罢休
而当他们最终得逞时
他们会把它扭曲成丑陋的东西
他们会毁掉一切
他们不必如此
你已经毁掉一切了
我不是超人
我无法牵着你的手
带你飞向任何你想去的地方
我不会读心术
就像标志牌那样
对你说任何你想听的话语
但是我会成为你的英雄
我可以成为你需要的一切
如果你是我的唯一
我会靠近你 不能自已
而且我就是坚信宿命
我也许只是个全心投入的普通人
但如果你是我的唯一
做个英雄 只为你
你会成为我的唯一吗
你会是属于我的命中注定吗
做个英雄 只为你
你会成为我的唯一吗
你会是属于我的命中注定吗
做个英雄 只为你
上上下下寻觅
不放过每条途径
但是如果我看到你的脸
我怎样才能知道
我是否该放心接受
与你在一起的命运
如果这是对的 无可否认
我会成为你的英雄
我可以成为你需要的一切
如果你是我的唯一
我会靠近你 不能自已
而且我就是坚信宿命
我也许只是个全心投入的普通人
但如果你是我的唯一
做个英雄 只为你
你会成为我的唯一吗
你会是属于我的命中注定吗
做个英雄 只为你
你会成为我的唯一吗
你会是属于我的命中注定吗
做个英雄 只为你
如此不可思议
就像奇迹一样
一切即将发生
我将成为英雄
因此我要等待 等待 等待 等待你
做个英雄 只为你
我
我可以成为你需要的一切
如果你是我的唯一
我会靠近你 不能自已
而且我就是坚信宿命
我也许只是个全心投入的普通人
但如果你是我的唯一
做个英雄 只为你
你会成为我的唯一吗 你会成为我的唯一吗
你会是属于我的命中注定吗
做个英雄 只为你
你会成为我的唯一吗 你会成为我的唯一吗
你会是属于我的命中注定吗
做个英雄 只为你
太棒了 Chris 休息一下
谢谢 各位 太棒了
- 休息一会 - 好的 哥们儿
干得不错 各位
喂 你还好吗
还好
我只是没法忘掉她
是啊 我也一样
她吐了我一鞋
她很真诚 知道吗
她恼人地诚实
她很聪明 她很酷
她很风趣 她很漂亮
你们好 男士们
在谈论我吗
伙计
听我说 Alexis 我可以解释
我不想知道她是谁
她是个演员吗 她比我还出名吗
不是 她不是演员 她一点也不出名
那我不明白你为什么会选中她
我不是选中她 事情自然地就发生了
傻瓜 那种事情只会在电影里发生
这是个真实的世界
噢 我要和Zach约会了
我得走了
等等 你是在和我分手吗
是啊
好吧
还是朋友吗
当然
哥们儿 你自由了
再见 外婆 我爱你
再见 Sara 我更爱你
你确定你没事吗 妈妈
是的 Barbara 而且你一定不要相信
你读到的关于老年人的东西
Howard和我都会很好的
我看得出来 我爱你
我爱你 爱你
你怎么样 Jessie 你会一切都好吗
噢 宝贝 我知道你现在很伤心
但是事情不会一直像现在看上去的那样
给自己点时间
生活自然就会好转的
- 真的吗 外婆 - 是的
我是说 瞧瞧我吧
自从你外公死后
我一直在尽力摆脱那辆丑陋的旧车
噢 亲爱的
- 我爱你 外婆 - 我爱你 甜心
- 再见 Howard - 保重 甜心
你也是
- 再见 - 再见
再见了 各位
Jessica Olson
真是个好女孩的好名字
你从哪儿得到那个的
你觉得我从哪儿得到的
Libby Lam派了整整一窝狗仔队
追踪你过去两天的生活
我知道 可是我已经很小心了
正是你的这种事
令我担心 孩子
你显然没有认真对待参演这部电影的事情
也许你还太年轻了
不 先生
听我说 我犯了一个错误
拜托 Alan
给我们一个补救的机会
好吧 好吧
让这个花边新闻消失
- 我们该怎么办 - 你给Libby Lam打电话
给她提供独家专访 说你根本不认识这个女孩
说她只是某个整天跟踪你的歌迷
你要我说谎
Christopher
那只是个恶俗的小媒体 伙计 不是最高法院
说任何你必须说的 因为我向你保证
不是这个女孩消失就是这个电影消失
好吗
再见
那么我们说说这个女孩吧
Jessica Olson
是啊 她看起来有几分面熟
得了吧 Christopher
我们知道你和她一起在海滩待过
听着 很多歌迷都会来马利布看我冲浪
我尽量同来看我的每个人打招呼
也许我给她签了个名之类的
请让一让 没关系的
根据我们的消息 她从密歇根州的卡拉马祖
远道而来 只是为了看你
哇 真的吗
我很抱歉我没能和她会上一面
你必须和我们谈谈 Jess
在加州发生了什么事
没什么坏事 我保证
我不能谈这件事
请你们相信我
Christopher Wilde正在“追星一族”上谈论你呢
那么你是说你不认识这个女孩
是的 我是说 我不知道她怎么说我的
但是我不认识任何叫Jessica Olson的人
抱歉 Libby
没有什么更多的可以说了
好的 您在这里获取的是最新消息
我是Libby Lam 这里是“追星一族资讯版”
好了 他们现在得走了
我以为你喜欢上电视呢
没错 可是我需要为舞会准备条裙子
他们让我连车都上不了
Christopher说过这种情况难以避免
他说事情会变得一发不可收拾
也许名人得学会忍受这些
可我绝不忍受
Jessica Jessica
能谈谈你和Christopher一起度过的周末吗
我们只要真相
你们想要的不是真相
你们只想要个花边新闻
你们就挑了一位正常的好青年
把他的日常行为当成供你们围观的真人秀
你们把他塑造成了一位大明星
这样好方便让他在大庭广众面前出丑 对吧
这样你们的杂志才会大卖 节目才会热播
真让人倒胃口
Christopher Wilde只是一个范例而已
他多才多艺 事业有成
他拥有许多同龄人做梦都想要的东西
不过多亏了你们啊 他必须放弃
一些人生中最美妙的东西
自由
私人空间
诚信
恭喜你们啊 你们成功塑造了一位大明星
但你们却从内心深处毁了这个人
你们应该为自己感到羞愧
你们拍到了吗
Jessica Jessica 就问最后一个问题
在你看来 Christopher Wilde究竟是谁
他是谁
这个问题我不懂
你们都如此迷恋的Christopher Wilde
我向你们保证 我从未见过他
我也不想见到他
你不是说你是因为她的诚实才爱上她的吗
没错
喔
祝贺你 Chris 你做到了
你让她为你撒谎了
拜托 我别无选择
哦
好吧
-你要去哪 -去找我真正的最佳伙伴
因为他绝不会坐在这里撒手不管
老兄 你在说什么啊
我别无选择
最近你什么都用这回答来搪塞 老兄
真的吗
对啊
你的生活你做主 哥们儿
你所追求的是什么
停
伙计们 干的很棒
非常好 伙计 就是那样
十分出色 再来一次
先生 拍的很好
Christopher
老兄 好消息
你现在是我们剧组成员了 周一来彩排吧
事实上 我没有空
这不是问题 我们可以改期
不 我来是为了谢谢你能给我这次演出的机会
但如果我非得撒谎才能参演这部戏的话
我想我还是不干了
喔
那孩子锋芒毕露 又有热情 我喜欢
下雨场景开拍
他在奥斯陆和伦敦的巡演之间有两周空闲时间
那时我们可以让他去拍电影
日程太紧了 他需要更多时间来休整
好的 哦 那么
东京巡演之后 墨尔本巡演之前那时间如何
发生什么事了
-嗨 宝贝 -嘿
我们正在把那部电影的拍摄
加入你的日程安排中呢
哦
我不想去拍那部电影了
宝贝 别犯傻了 你当然要去的
我们就要达成协议了 孩子
那么 这个决定太迟了 我已经退出了
宝贝 这可不像你做的决定啊
不 就是
我已经十七岁了
我只想享受自己的人生 做自己喜欢的音乐
好的 好的
嘿 不用担心 我们会处理好的
不
不 是时候让我自己掌管自己的人生了
那么
知道吗 你们被炒了
我真的希望从此以后你们只当我的家长
好吧 过来一下
转过去一下
还是不够有女人味儿
不过如果我来穿的话
够有女人味儿了吧
嗯 也许吧
那你为什么就不自己试穿看看
别发牢骚
给你 离舞会开始还有三个小时
去换衣服吧
真是小孩
记者都跑到你家院子里是什么感觉
真激动 不过我也需要私人空间
我们都在电视上看到你妹妹了
她看起来很古怪
真的吗
对 她编造那些描述她和Christopher Wilde
见面的方式实在很诡异
她真可悲
哎呦
你觉得她听到了吗
AJ 你真脑残
-啥 -滚出去
-可是 -出去
Jessica
离我远点
不 我住在这里
咋了
和我一起参加舞会吧
我认为我既悲剧又令人难堪
只有你去跳舞才会那样啊
别跳就行了
拜托
来吗 让我给我的可爱妹妹好好打扮一下
你看起来真美
别耷拉着脑袋
你知道的 Sara
从一个诡异的角度看 你是个好姐姐
哦
装作你不认识我
真逊
Jessica Olson
在加州的时候 有些话我忘了对你说
我无法指责你
从来都不真正了解我真实的一面
我试图否认与你的关联
可这让我感到前所未有地不安
我原认为我是在保护你
远离那些尘喧滋扰
但我明白这一路上我们都已迷失了自我
我就在这
全心全意
希望你能理解
我明白我让你失望
但这一错误
我保证永不再犯
你让我走近了真实的自我
来握住我的手
我想让世界看看
你在我心中的分量
你到底在想什么 你以为你到这儿来
在大庭广众下给我献歌然后一切就都可以恢复正常吗
呃 是啊
不 不 不
那好 那你想做什么
我只是来告诉你我错了
全都大错特错了
特别是关于你的事
你不觉得有点马后炮吗
大家都认为我在撒谎
撒谎的人是我
我在和Jessica见面的问题上撒了谎
事实是我的确认识Jessica Olson
她是个很菜的导航员 又常常不懂装懂
但她很诚恳
她言出必行
再没有人像她一样了解我
我深深爱上了她
Jessica 我很抱歉 我知道我伤了你的心
我保证再也不犯同样的错误
请你原谅我吧
-你可以走了 就现在 -哦 好的
我们走吧 快走
Christopher 这位是我的姐姐Sara
Sara 他就是Christopher Wilde
Sara 想和我共舞一曲吗
嗯
Chrissy 我觉得让我来处理这事儿吧
你没必要为这件事而特意跑到密歇根来
可是我还是来了
毕竟打电话约女孩出来约会是挺挫的事
那么
你愿意和我一起
来个真正的约会吗
我还得乔装打扮吗
不用了
你呢
我也不
那么我接受了
我很喜欢这样
哦 嘿 差点就忘了
这是送给你的
你还记得啊
我看起来如何
有大明星的风范
让我们开派对吧 大家挥起手来
耶 如果你想尽情享受
现在就是好时候 对 再加快点节奏
到女士们表现的时间了 男士们也要加油啊
这里灯火通明 令人神醉
让我们今晚疯起来吧
来吧 加入跳舞战团吧
就是现在 女孩们 不要放慢舞步
咱们的舞蹈还没开始
小女生 弯下身来
让我来教你如何摇滚
我们尽情摇摆 尽情享乐
绝不踩错任何鼓点节拍
也许当你清晨醒来
你依旧带着微笑
你整日堆着时髦女的讪笑
说道 耶 这就是我本色
也许今晚我们可以劝服DJ
播放此旋律持续不断
我问 你们感觉如何
大家感觉都很好
大家都挥起手来吧
耶 如果你想享受此刻
今晚就是机会 耶 加快音乐节奏
到小姐们表现的时间了 男士们也要加油啊
这里灯火通明 我们沉醉欲狂
来派对吧
大家都挥起手来
把手挥起 把手挥起
挥起手来 一起狂欢
大家现在挥起手来
耶 如果你想享受此刻 来派对吧
现在就是好时候
耶 加快音乐节拍 来派对
到了女士表演的时候了
耶 男士们也要加油啊 来派对吧
这里灯火通明 我们沉醉欲狂
来派对吧